Vélemények
Értékeld a játékot!
2017. 02. 07.
Kockapóker jó kis extrákkal
A klasszikus kockapókerre alapozott zsákmenyszerző játék, ahol a kártyák nagyon megszínesítik a játékot. Várakat kell elfoglalni, lovagi tornát kell nyerni, és kellő bátorság birtokában a király trónjára is törhetünk. A magyar fordítás szokás szerint tragikus, alapvető szabály elemek tűnnek el a félrefordítás miatt. Pl:
Eredeti: "You may only own castle cards with different coats of arms."
Helyesen: "Csak különböző címerekkel ellátott várkártyákat birtokolhatsz"
Hibásan: "Előfordulhat, hogy csak várkártyákat birtoklunk különböző színekben."
A klasszikus kockapókerre alapozott zsákmenyszerző játék, ahol a kártyák nagyon megszínesítik a játékot. Várakat kell elfoglalni, lovagi tornát kell nyerni, és kellő bátorság birtokában a király trónjára is törhetünk. A magyar fordítás szokás szerint tragikus, alapvető szabály elemek tűnnek el a félrefordítás miatt. Pl:
Eredeti: "You may only own castle cards with different coats of arms."
Helyesen: "Csak különböző címerekkel ellátott várkártyákat birtokolhatsz"
Hibásan: "Előfordulhat, hogy csak várkártyákat birtoklunk különböző színekben."
Tarts velünk!
Értesülj első kézből legfrissebb akcióinkról, újdonságainkról és híreinkről!
Iratkozz fel hírlevelünkre!
Feliratkozás